مدونة الهجرة معنا مدونة الهجرة معنا

آخر الأخبار

جاري التحميل ...

استمارة رقم 80 الخاصة بتحقيق الهوية فى أستراليا مترجمة للعربية

تعرفنا فى موضوع سابق عن موضوع مرتبط بهذا الموضوع جيدا والموضوع بعنوان 

الوثائق المطلوبة للحصول على لجوء إنسانى فى أستراليا تحدثنا فيه عن كافة الوثائق 

المطلوبة للحصول على لجوء إنسانى فى أستراليا وكان من ضمنها استمارة رقم 80 

الخاصة بتحقيق الهوية ، وهى الإستمارة التى ترسل إلى السفارة الأسترالية بعد الموافقة 

المبدئية على طلب اللجوء ، وبينا فيها طريقة طلب الإستمارة عن طريق هذا الرابط 

رابط استمارة 80 الخاصة بتحقيق الهوية ولكن لم نتعمق فى التفاصيل ، وبالطبع من 

يحمل الإستمارة من خلال الرابط السابق سيجد أنها بالإنجليزية وهو ما سوف نتكلم عنه 

اليوم وهو ترجمة الوثائق المطلوبة فى هذه الإستمارة من الإنجليزية إلى العربية وذلك 

لكى يعلم كل شخص ما هى الأوراق المطلوبة  لهذه الإستمارة ويأخذها معه إلى مكتب 

الترجمة ومن يريد أن يعلم لماذ يجب أن يتم ملأ هذه الإستمارة فى مكتب ترجمة معتمد 

عليه بقراءة الموضوع السابق الوثائق المطلوبة للحصول على لجوء إنسانى فى أستراليا 

لكى يعلم أهمية الترجمة وكيف ستساعده وتختصر أمامه الطريق.



استمارة رقم 80 الخاصة بتحقيق الهوية مترجمة للعربية


أولا لابد أن يحدد الشخص نوع الفيزا سواء من داخل أستراليا ، أو من خارج أستراليا ، 

وعليه اختيار فيزا واحدة فقط ، سواء كان مقيم فى أستراليا ، أو خارجها.



رأس استمارة رقم 80 الخاصة بتحقيق الهوية 


1 _ من خارج أستراليا تحدد واحدة {لجوء أو برنامج إنساني - إقامة موقتة - هجرة - 

زيارة - دراسة}.

2 _ من داخل أستراليا تحدد واحدة {  تمديد إقامة موقتة - إقامة دائمة - فيزا حماية 

لجوء}



الأسئلة الموجودة استمارة رقم 80 الخاصة بتحقيق الهوية 

1_ إسم العائلة ...............................


الإسم الأول ..................................

2 _ الجنس: - ذكر أنثى


3 _ إذا كنت قد عرفت بإسم آخر أذكر:


إسم العائلة ....................................


الإسم الأول ...................................


4 _ أكتب إسمك الكامل بلغتك ...............


إذا كنت من رعايا الصين أكتب إسمك بالشفرة التجارية الصينية ..............


إذا كنت من بلد عربي أكتب الإسم الكامل لجدك {والد والدك} .................

5 _ تاريخ ولادتك ...........................

6 _ محل الولادة البلدة ....................... المحافظة ..................... الدولة 


............

7 _  الحالة الزوجية : أعزب/ متزوج/ خاطب/ أرمل/ متطلق/ منفصل وقتياً/ منفصل 


دائمياً/ عشرة مع شريك.

8 _ جنسيتك حالياً ...........................

9 _ كيف حصلت على الجنسية : بالولادة/ بالإصالة/ بالتجنس.

10_ تاريخ حصولك على الجنسية : ........... / .......... / ...........

11_ إذا كان لديك جنسية أخرى أذكر أي جنسية هي وتاريخ الحصول عليها ........


12_ إذا رفضت أية جنسية سابقاً أذكر تاريخ الرفض ....................

إسم الدولة الرافضة ......................... أسباب الرفض ...............



13_ تفاصيل جواز سفرك :


رقم الجواز ..................................


إسم الدولة صادرة الجواز ...................

14_ تفاصيل عن الهويات التي لديك حالياً وسابقاً


نوع الهوية ...................... رقمها ................... دولة الإصدار ...........


15_ إذا كان لديك إيميل أذكره ...............

16_ أرقام التلفون : العمل ....................


البيت ...........................................


الموبايل ........................................


الفاكس .........................................


أي رقم آخر ...................................



17_ عنوان السكن حالياً :
.................................................
.................................................
.................................................


دولة الإقامة ....................................


18_ تفاصيل عن الزوجة/ الزوج:

إسم العائلة ......................................


الإسم الأول .....................................


الجنس: - ذكر/ أنثى


إذا كانت الزوجة/ الزوج قد عرفت بإسم آخرأذكر:


إسم العائلة .......................................


الإسم الأول ......................................


إذا كانت الزوجة/ الزوج من بلد عربي أكتب الإسم الكامل للجد {والد والد الزوجة/الزوج} ...........................................


محل الولادة البلدة ....................... الدولة ..............


تاريخ الولادة ............................


الجنسية حالياً ............................


إذا كان للزوجة/ للزوج جنسية أخرى أذكر أيى جنسية هي وتاريخ الحصول عليها
............................................


دولة الإقامة ..............................


19_ تفاصيل عن الوالد:


إسم العائلة ...............................


الإسم الأول ..............................


إذا كان الوالد قد عرف بإسم آخر أذكر:


إسم العائلة ...............................


الإسم الأول ..............................


إذا كان الوالد من بلد عربي أكتب الإسم الكامل للجد {والد والده} ........................................... 


محل الولادة البلدة ....................... الدولة .................


تاريخ الولادة ............................


الجنسية {أو الجنسيات}.................. تاريخ الحصول عليها .............

دولة الإقامة حالياً ....................... 

20 _ تفاصيل عن الوالدة:


إسم العائلة ...............................


الإسم الأول ..............................


إذا كانت الوالدة قد عرفت بإسم آخر أذكر:


إسم العائلة ...............................


الإسم الأول ..............................


إذا كانت الوالدة من بلد عربي أكتب الإسم الكامل للجد {والد والدها} ...........................................


محل الولادة البلدة ....................... الدولة .....................


تاريخ الولادة ............................


الجنسية {أو الجنسيات}.......................... تاريخ الحصول عليها ............


دولة الإقامة حالياً ...............................

21_ تفاصيل عن الإخوة والأخوات:


الأسم الكامل الجنس إسم آخر إسم والد الوالد محل الولادة تاريخ الولادة الجنسية دولة 

الإقامة

{1} ................ ........ ......... ................ .............. .............. 


{2} ................ ........ ......... ................ .............. .............. 


{3} ................ ........ ......... ................ .............. .............. 


{4} ................ ........ ......... ................ .............. .............. 


{5} ................ ........ ......... ................ .............. .............. 


{6} ................ ........ ......... ................ .............. .............. 


{7} ................ ........ ......... ................ .............. .............. 


22 _ أذكر البلدان والعناوين التي سكنتها لفترة 12 شهر أو أكثر خلال 10 سنوات 


الماضية :
............. .............. ............... ........................................
............. .............. ............... ........................................


23 _ مهنتك أو وظيفتك حالياً ................................


24 _ تفاصيل العمل والإستخدام :

من تاريخ إلى تاريخ إسم الدائرة أو رب العمل البلاد العنوان نوع العمل المهنة أو 


الوظيفة
....................................................................................
....................................................................................
....................................................................................
....................................................................................
....................................................................................


25 _ تفاصيل الدراسة بعد الثانوية :

من تاريخ إلى تاريخ إسم المعهد أو الجامعة نوع الدراسة هل أكملت ............ ............. .......................... ............... ........... ............ ............. .......................... ............... ...........
............ ............. .......................... ............... ...........


26 _ الزيارات السابقة إلى أستراليا {إن وجدت}


من تاريخ إلى تاريخ صنف الفيزا محل إصدارها الإسم الوارد في الفيزا الغرض من 


الزيارة
........... ............ .............. .............. ........................... ........................
........... ............ .............. .............. ........................... ........................

27 _ تفاصيل عن الزيارات {من ضمنها الإقامات القصيرة} إلى دول خارج أستراليا 


خلال 10 سنوات الماضية:


من تاريخ إلى تاريخ البلاد الغرض من الزيارة
............ ............ ......... ...........................
............ ............ ......... ...........................
............ ............ ......... ...........................
............ ............ ......... ...........................

28 _  تفاصيل عن جواز السفر أو وثيقة السفر حالياً:

النوع : جواز سفر أو وثيقة سفر


الرقم: ................................


محل الإصدار: ......................


تاريخ الإصدار: ........................... تاريخ النفاذ: ..................


الإسم على الجواز أو على الوثيقة:


إسم العائلة: .................................... الإسم الأول: ..............



29 _ تفاصيل عن الأشخاص الذين يمكن الإتصال معهم في أستراليا:

إسم العائلة الإسم الأول الجنس تاريخ الولادة صلة القرابة التلفون
............ ................ ......... .................. .............. ............
............ ................ ......... .................. .............. ............

30 _ أين أنت الآن؟ خارج أستراليا 
في أستراليا 

31 _ تفاصيل عن الزيارة المزمعة إلى أستراليا:


تاريخ الوصول المعروف أو المتوقع ....................
محل الوصول المتوقع ...................................
الفترة المسموحة بالبقاء في أستراليا ....................
الغرض من السفرة ......................................
الفترة الإضافية المسموحة بالبقاء في أستراليا ..........العنوان الكامل في أستراليا ....................................

32 _ تفاصيل الفيزا:


نوع الفيزا .............................................


رقم الفيزا .............................................


محل الإصدار ........................................


تاريخ الإصدار .......................................


شروط خاصة {إن وجدت} ..........................


محل الوصول في أستراليا ...........................


تاريخ الوصول إلى أستراليا .........................


33_ أجب عن الأسئلة التالية {كلا} أو {نعم}

{أ} هل أنت محكوم بجنحة أو جناية في أي دولة أو في أستراليا {من ضمنها التهريب}؟

{ب} هل تم اعتقالك في سجن أو مصح عقلي في أستراليا أو أية دولة أخرى بسبب 


إجراءات جنائية؟

{ج} هل ارتكبت جرائم ضد الإنسانية وحقوق الإنسان في أية دولة أو في أستراليا؟

{د} هل أنت حالياً خاضع للرقابة وحسن السلوك في أية دولة أو في أستراليا ؟

{ه} هل أنت على علم بوجود إجراءات قانونية ضدك من ضمنها الإستئناف أو التمييز 


في أية دولة أو في أستراليا؟

{و} هل قمت بتسفير أشخاص بشكل غير قاوني {تهريب} في أية دولة أو في أستراليا؟

{ز} هل أنت متهم بجناية وتنتطرالإجراءات القانونية في أية دولة أو في أستراليا؟

{ح} هل ساهمت في التدريب على أعمال العنف من قبل منظمات إرهابية أومتمردة أو 


تحررية أو معارضة في أية دولة أو في أستراليا؟

{ط} هل ساهمت في برامج أسلحة الدمار الشامل؟

*إذا كان الجواب نعم لأحد الأسئلة أعلاه أذكر التفاصيل.


34 _ هل خدمت في إحدى المنظمات العسكرية في وطنك أو في أية دولة أخرى غير 


الخدمة العسكرية الإجبارية؟

إذا كان الجواب {نعم} أذكر التفاصيل {إسم المنظمة وفترة الخدمة ومحلات الخدمة 


ومرتبتك في المنظمة والواجبات المنوطة لك}................


35 _ هل أنت حالياً مستخدم كموظف إستخبارات عسكرية أو مخابرات أمنية؟

إذا كان الجواب {نعم} أذكر التفاصيل {إسم المنظمة ودورك ومحلات الخدمة}........


36 _ هل رفضت فيزا إلى أية دولة أخرى؟ أذكر التفاصيل.............


37 _ إنني أقر بأن المعلومات الواردة أعلاه هي صحيحة في تفاصيلها ، كما أنني أقر 


بأنني فهمت المعلومات المعطاة لي.

توقيع مقدم الطلب الرئيسي ............................ تاريخ التوقيع .............



ملاحظة

هذه كل الأسئلة الموجود فى الإستمارة رقم 80 الخاصة بتحقيق الهوية الخاصة بدولة 

أستراليا ، ويجب ملأ هذه المعلومات كما قلنا فى مكتب ترجمة مصدق ومعتمد ، لكى 

تتجنب الخطأ أثناء ملأ البيانات الموجودة فى الإستمارة.

Form No. 80 for the achievement of identity in Australia translated into Arabic



عن الكاتب

موقع الهجرة معنا موقع الهجرة معنا

التعليقات



إذا أعجبك محتوى مدونتنا نتمنى البقاء على تواصل دائم ، فقط قم بإدخال بريدك الإلكتروني للإشتراك في بريد المدونة السريع ليصلك جديد المدونة أولاً بأول ، كما يمكنك إرسال رساله بالضغط على الزر المجاور ...

إتصل بنا

جميع الحقوق محفوظة

مدونة الهجرة معنا

2016