اتفاقية دبلن حول البصمات

فى ملخص سريع حول اتفاقية دبلن لبصمات اليد فى دول الإتحاد الأوربى والقوانين 

الصارمة حول هذه الإتفاقية وشروطها والإلتزام بها وليعلم الجميع أن هذه الإتفاقية لا 

تسمح لأى شخص بالتقديم في أكثر من دولة من دول الدبلن وسيتم إعادته إلى الدولة 

الأولى، وطبقا لـ اتفاقية دبلن يحق للشخص التقديم في أي دولة من دول الدبلن على 

طلب لجوء ثانى إذا قدم طلب لجوء أول فى دولة من دول الدبلن سابقا إذا أثبت أنه قام 

بمغادرة دول دبلن 5 سنوات إذا بصم فى إحدى سفارات دول الدبلن و10 سنوات إذا 

بصم فى إحدى دوائر الهجرة فى دول الدبلن ومن يريد مزيد من المعلومات حول مدة 

إنتهاء بصمة دبلن يمكنه زيارة هذا الموضوع المدة التى تنتهى فيها صلاحية بصمة دبلن.

ماهى الدول الموقعة على اتفاقية دبلن للبصمات

الدول الموقعة على الإتفاقية هى:

 بلجيكا – بلغاريا – قبرص – الدانمارك – آيسلندا – فنلندا – فرنسا – اليونان – 

ايرلندا – إيطاليا – لاتفيا – ليتوانيا – لوكسمبورغ – مالطا – هولندا – 

البرتغال – رومانيا – سلوفاكيا – سلوفينيا – إسبانيا – بريطانيا – السويد – التشيك – 

ألمانيا – المجر – النمسا _ النرويج _ إستونيا _ سويسرا _ بولندا. 

وبتطبيق اتفاقية دبلن أصبحت دراسة طلبات اللجوء خاضعة في دول الإتحاد 

الأوروبي لدولة واحدة فقط هي المسئولة عن تنظيم إجراءات اللجوء فاذا تم تحديد 

الدولةالمختصة فهي المختصة بتنظيم إجراءات اللجوء و الفصل فيها،  ففي هذه الحالة 

تقوم دول الإتحاد الأوروبي بتسليم طالب اللجوء الي الدول صاحبة الإختصاص.

 الهدف من إتفاقية دبلن

يأتى الهدف من اتفاقية دبلن أنه لايمكن لطالبي اللجوء التقدم بطلب اللجوء إلا في دولة 

واحدة فقط من دول الاتحاد الأوروبي ، ولحاملى الشنغن الحذر أيضا والإطلاع على 

هذا الموضوع ارتباط تأشيرة الشنغن بإتفاقية دبلن للبصمات.

مثال على ذلك

 اذا كانت فرنسا مثلا الدولة المختصة بدراسة طلب اللجوء لشخص ما وكان هذا يقيم 

فى بولندا بأى صورة ولكن قرر هذا الشخص عدم البقاء أو الإقامة في بولندا و سافر 

إلى النمسا وتقدم بطلب لجوء في النمسا ففى هذه الحالة لا تكون النمسا هي الدولة 

المختصة لمعالجة طلب اللجوء و إنما تقوم بترحيل طالب اللجوء الى فرنسا التى تعتبر 

دولة الإختصاص للنظر والفصل في طلب اللجوء.

ماهى الحالات التى على أساسها يتم تحديد دولة الإختصاص  


1 _ لو قامت الدنمارك مثلا بمنح فيزا لطالب اللجوء من خلال ذلك فإن الدنمارك 

ستكون هى  دولة الإختصاص.
  
 2 _ لو سافر طالب اللجوء من خلال الحدود الدنماركية بطريقة غير شرعية لدولة 

من دول الإتحاد الأوروبي أو مرة عبر أراضيها لأول مرة ، فإن الدنمارك هي دولة 

الإختصاص.


3 _ إذا كان عضو من أفراد الأسرة  سواء زوج أو زوجة أو أب أو أم لطفل قاصر 

حاصل على حق اللجوء من هذه الدولة فإن هذا الشخص بإمكانه أن يختار الدنمارك 

فى هذا الوقت كدولة إختصاص.

 
4 _ إذا كان عضو من أفراد الأسرة زوج أو زوجة أب أو أم لطفل قاصر لم يبت في 

طلب اللجوء الخاص به وكان ينظر في طلبه فى ذلك الوقت فإن الشخص بإمكانه أن 

يختار الدنمارك وقتها كدولة إختصاص.
 


في هذه الحالات السابق ذكرها تعتبر الدنمارك دولة الإختصاص أما إذا كان غير ذلك 

فتكون دولة الإختصاص هي الدولة التي تقدم أمامها اللاجىء بطلب اللجوء لأول مرة،


وعليه يجب العلم أن أي طالب لجوء عندما يتقدم لأي دولة من دول الإتحاد الأوروبي 

بطلب لجوء تقوم السلطات بأخذ بصماته وبناء على System Eurodac - 

يتم إدراج بصمات طالب اللجوء في بنك المعلومات ومن خلال ذلك يمكن تحديد إذا 

ماكان تقدم بطلب لجوء في دولة أوروبية أخرى أم لا، وبهذا تعتبر دولة الإختصاص 

غير مختصة فى طلب اللجوء لهذا الشخص ، هذا شرح مبسط لبنود اتفاقية دبلن 

للبصمات. 

نصائح حول اتفاقية دبلن

1 _ نتمنى من كل لاجىء أو حتى مهاجر أن يلتزم بالقوانين  المعمول بها فى اتفاقية 

دبلن ، وأن يتجنب المشكلات وعدم التنقل من بلد إلى بلد آخر وعليه أن يعلم أن 

الهروب وعدم الإلتزام بالقوانيين ليس له نهاية إلا الفشل.

2 _ بقدر الإمكان تجنب أن تذهب إلى سويسرا من أجل اللجوء ، لأن سويسرا ترفض 

طلبات اللجوء على أهون الأسباب ، وهذا وضحناه سابقا فى حديثنا عن سويسرا على 

صفحات موقع الهجرة معنا.

3 _ من يرغب فى اللجوء إلى أوروبا يجعل بوابة الدخول الخاصة به اليونان ، لأن 

بصمة اليونان غير معترف بها فى دول دبلن ، هذا غير منصوص عليه فى اتفاقية 

دبلن ولكن تم اتخاذ هذا الإجراء نظرا للحالة الإقتصادية لليونان.